On the vibrational electron energy loss spectra of benzene chemisorbed on the (111) and (100) nickel faces