Photometric properties of six Local Volume dwarf galaxies from deep near-infrared observations