Upper limits on gravitational-wave signals based on loudest events