Stabilization of the DMSO Solvate of 2-Chloro-5-nitrobenzoic acid (Mesalazine Impurity M) by Bifurcated Hydrogen Bonds: Crystallographic, Spectroscopic, Thermal and Computational Studies