Frequency-explicit a posteriori error estimates for discontinuous Galerkin discretizations of Maxwell's equations