Pseudoscalar-Photon Interactions, Axions, Non-Minimal Extensions, and Their Empirical Constraints from Observations