Experimental analysis of the fitting error of diffractive liquid crystal wavefront correctors for atmospheric turbulence corrections