Quantitative analysis of spin wave dynamics in ferrimagnets across compensation points