Sub-micrometer domain engineering on periodically poled lithium niobate