Gathering Feedback for Teaching Combining High-Quality Observations with Student Surveys and Achievement Gains