Observing Proteins as Single Molecules Encapsulated in Surface‐Tethered Polymeric Nanocontainers