Galaxies Going Bananas: Inferring the 3D Geometry of High-redshift Galaxies with JWST-CEERS