Temperature‐controlled vacuum chamber for x‐ray diffraction studies