MAX-DOAS tropospheric nitrogen dioxide column measurements compared with the Lotos-Euros air quality model