In-medium nucleons and nucleonic systems: Infinite nuclear matter