Educating religious leaders to promote uptake of male circumcision in Tanzania: a cluster randomised trial