How rugose can you go? Spiny Agonidae armour decreases boundary layer separation