A Conjectural Generating Function for Numbers of Curves on Surfaces