Structure and flexibility in cortical representations of odour space