Two-Qubit Entanglement Generation through Non-Hermitian Hamiltonians Induced by Repeated Measurements on an Ancilla