Interference between J-couplings and cross-relaxation in solution NMR spectroscopy : consequences for macromolecular structure determination