Next-to-leading order perturbative QCD corrections to baryon correlators in matter