Self-Catalyzed Coupling between Brønsted-Acidic Imidazolium Salts and Epoxy-Based Materials: A Theoretical/Experimental Study