Swelling Dynamics of Surface-Attached Hydrogel Thin Films in Vapor Flows.