A study protocol for applying the co-creating knowledge translation framework to a population health study