Modeling the Newtonian dynamics for rotation curve analysis of thin-disk galaxies