Contrast subgraphs allow comparing homogeneous and heterogeneous networks derived from omics data