Betrayed by Attention: A Simple yet Effective Approach for Self-supervised Video Object Segmentation