Exploring Pathways to More Accurate Machine Learning Emulation of Atmospheric Radiative Transfer