Ligand sensing enhances bacterial flagellar motor output via stator recruitment