Multi-scalar triadic interactions in differential diffusion with and without mean scalar gradients