Search for dark sector by repurposing the UVX Brazilian synchrotron