Young massive stars in the ISOGAL survey I. VLA observations of the ISOGAL l=+45 field