Towards a unified description of the host–guest coupling in the course of insertion processes