Thermodynamic and structural properties of a sticky hard-sphere heteronuclear dimer fluid