Amplitude quanta in multiparticle-system simulation