On the relationship between kinetic and fluid formalisms for convection in the inner magnetosphere