Topology-insensitive axion mass in magnetic topological insulators