Transmission and reflection in a double potential well: doing it the Bohmian way