Electron beam splitting at topological insulator surface states and a proposal for electronic Goos-Hänchen shift measurement