The patterned assembly and stepwise Vps4-mediated disassembly of composite ESCRT-III polymers drives archaeal cell division