Ensuring proper short-range and asymptotic behavior of the exchange-correlation Kohn-Sham potential by modeling with a statistical average of different orbital model potentials