Probability inequalities for sums of independent random variables with values in a Banach space