Adherence, safety, and satisfaction of a cardio-oncology rehabilitation program framework versus community exercise training for cancer survivors: findings from the CORE trial