Adaptive dimensional reduction numerical solution of monotone quasilinear boundary value problems