Parallelism in diagram geometry