PAAI in the Sky: Towards a Particulate Mechanism for Dark Energy and Concordant Dark Matter