An evolutionary perspective on conflict and compensation in physiological and functional traits