Black hole collapse simulated by vacuum fluctuations with a moving semitransparent mirror