Languages, Code-Switching Practice and Primary Functions of Facebook among University Students

The purpose of this study was to determine the languages used in Facebook wall posts and comments, code-switching practice of these multilingual university students and functional orientation of their Facebook wall posts and comments. This study was mainly based on the investigation of the latest 50 Facebook comments of 100 Malay public university students in Malaysia. The first language of these university students is Bahasa Malaysia and English is their second language. The content analysis of wall posts was used to analyze the code-switching language used in the Facebook and the primary functions of the Facebook comments by categorizing them using Thurlow’s (2003) SMS categories that contain nine orientations. The findings indicate that majority of the Facebook users comments are categori z ed under friendship maintenance orientation to maintain existing relationships and create new friendships. The findings indicate heavily abbreviated languages in English and Bahasa Malaysia. It is found that situational code-switching between English and Bahasa Malaysia is heavily utilized by multi-lingual Facebook users. The research is significant in a number of ways as it offers the communication culture of Facebook among public university students in Malaysia. In addition, the study indicates that Social Network Sites can also be a potential teaching and learning tool to teach English since learners nowadays are members of various Social Network Sites.

[1]  Latisha Asmaak Shafie,et al.  SMS Language and College Writing : The languages of the College Texters , 2010, Int. J. Emerg. Technol. Learn..

[2]  Madeline Haggan.  Text messaging in Kuwait. Is the medium the message? , 2007 .

[3]  Ana Deumert,et al.  Mobile language choices — The use of English and isiXhosa in text messages (SMS): Evidence from a bilingual South African sample , 2008 .

[4]  A. McCallin,et al.  Designing a grounded theory study: some practicalities. , 2003, Nursing in critical care.

[5]  S. Herring.  Computer-Mediated Discourse Analysis : An Approach to Researching Online Behavior , 2004 .

[6]  Naomi S. Baron.  Are Digital Media Changing Language , 2009 .

[7]  Mike Thelwall,et al.  MySpace comments , 2009, Online Inf. Rev..

[8]  D. Schiffrin,et al.  The Handbook of Discourse Analysis , 2001 .

[9]  David Crystal,et al.  Language and the Internet , 2001 .

[10]  S. Tagliamonte,et al.  LINGUISTIC RUIN? LOL! INSTANT MESSAGING AND TEEN LANGUAGE , 2008 .

[11]  Danah Boyd,et al.  Social Network Sites: Definition, History, and Scholarship , 2007, J. Comput. Mediat. Commun..

[12]  Michael Thomas,et al.  Identity in Online Communities: Social Networking Sites and Language Learning , 2009 .

[13]  Husni Abu Bakar,et al.  Code-switching in Kuala Lumpur Malay: The “Rojak” Phenomenon , 2009 .

[14]  B. Cope,et al.  Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures , 2001 .

[15]  Alexander Bergs.  Analyzing online communication from a social network point of view: questions, problems, perspectives , 2006 .

[16]  Neny Isharyanti,et al.  Code-switching and code-mixing in Internet chatting: between 'yes', 'ya', and 'si'-a case study , 2009 .

[17]  Tim O'Reilly,et al.  What is Web 2.0: Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software , 2007 .

[18]  David Crystal,et al.  Txtng: the Gr8 Db8 , 2008 .

[19]  S. Holloway,et al.  Cyberkids : children in the information age , 2003 .

[20]  A. Strauss,et al.  The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research aldine de gruyter , 1968 .

[21]  S. Herring.  Computer‐Mediated Discourse , 2005 .

[22]  Yifeng Hu,et al.  Friendships through IM: Examining the Relationship between Instant Messaging and Intimacy , 2006, J. Comput. Mediat. Commun..

[23]  Barbara E. Bullock,et al.  The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching: Acknowledgements , 2009 .

[24]  James H. Gray,et al.  Designing for Virtual Communities in the Service of Learning: COMING TO TERMS WITH COMMUNITY , 2004 .

[25]  S. Michaels,et al.  A pedagogy of Multiliteracies Designing Social Futures , 1996 .

[26]  Mike Thelwall.  Emotion Homophily in Social Network Site Messages , 2010, First Monday.

[27]  Jannis Androutsopoulos.  Introduction: Sociolinguistics and computer-mediated communication , 2006 .

[28]  Norizul Azida Darus,et al.  THE SOCIOLINGUISTICS OF TEXTED ENGLISH AMONG BILINGUAL COLLEGE STUDENTS IN MALAYSIA , 2011 .

[29]  Justin W. Patchin,et al.  Personal information of adolescents on the Internet: A quantitative content analysis of MySpace. , 2008, Journal of adolescence.

[30]  Sousan Arafeh,et al.  Writing, Technology and Teens , 2008 .

[31]  Sigrun Biesenbach-Lucas,et al.  E-MAIL AND WORD PROCESSING IN THE ESL CLASSROOM: HOW THE MEDIUM AFFECTS THE MESSAGE , 2001 .